Mệt lử cò bợ

Direct English translation

As exhausted as a flunky.

Equivalent English version

Dead tired

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái mệt mỏi rã rời, bơ phờ, ủ rũ do làm việc quá sức hoặc do căng thẳng kéo dài. Thường dùng để tả dáng vẻ, tinh thần kiệt quệ của người sau khi hoạt động vất vả.
English explanation
Describes a state of utter exhaustion, listlessness, and drooping spirits caused by overwork or mental strain. It is commonly used to portray someone’s worn-out appearance or depleted condition after intense effort.